1
00:00:06,715 --> 00:00:10,994
<i>Видалити.

2
00:00:13,555 --> 00:00:21,395
<i>Тоді найбільший шок для нашої дійсності...

3
00:00:21,396 --> 00:00:29,945
<i>наше життя було таким примітивним і спрощеним, це сміялося нам в обличчя.

4
00:00:29,946 --> 00:00:37,995
<i>Навіть затуливши вуха, правда вислизнула крізь мої пальці й збентежила мене.

5
00:00:37,996 --> 00:00:44,752
<i>Де в моєму слабкому тілі я маю взяти сили, щоб стояти?

6
00:00:45,837 --> 00:00:49,423
<i>Видалити. Видалити.

7
00:00:49,424 --> 00:00:54,970
<i>Зараз я навіть не можу зрозуміти...

8
00:00:54,971 --> 00:01:02,603
<i>як незліченна кількість життів на цій планеті по суті єдина.

9
00:01:02,604 --> 00:01:05,272
<i>Видалити. Видалити.

10
00:01:05,273 --> 00:01:16,492
<i>Здається, у мене не буде іншого вибору, окрім як діяти як солдат, який не знає страху.

11
00:01:16,493 --> 00:01:19,078
<i>Видалити.

12
00:01:24,084 --> 00:01:26,794
<i>Видалити.

13
00:01:34,678 --> 00:01:38,764
Ушіро, давай трохи побалакаємо сам-на-сам?

14
00:01:40,475 --> 00:01:41,642
що?

15
00:01:42,268 --> 00:01:45,562
Усіро, я дозволю тобі бути наступником.

16
00:01:46,815 --> 00:01:49,233
Будь трішки щасливішим!

17
00:01:49,234 --> 00:01:51,360
Ви зможете вижити.

18
00:01:51,361 --> 00:01:53,278
Ти ж не хочеш померти?

19
00:01:54,406 --> 00:01:55,906
Оні-чан...

20
00:01:58,201 --> 00:02:03,122
Я... теж не проти приєднатися до контракту.

21
00:02:03,123 --> 00:02:05,207
І тоді ви можете...

22
00:02:05,208 --> 00:02:07,418
У вас багато нервів!

23
00:02:07,419 --> 00:02:09,378
Ми навіть не рідні брат і сестра!

24
00:02:09,379 --> 00:02:10,754
Як ти можеш таке казати?!

25
00:02:10,755 --> 00:02:12,631
Не кажи так!

26
00:02:20,098 --> 00:02:21,515
Тато?

27
00:02:21,516 --> 00:02:22,516
Це черв.

28
00:02:23,018 --> 00:02:25,144
так

29
00:02:25,145 --> 00:02:29,023
Завтра... я прийду додому з Каною.

30
00:02:39,451 --> 00:02:41,785
Оні-чан... Я готовий.

31
00:02:44,039 --> 00:02:45,289
Гаразд

32
00:02:45,639 --> 00:02:47,989
{\an5}<i>Подорож

33
00:02:50,086 --> 00:02:50,794
Ранок.

34
00:02:51,713 --> 00:02:52,755
Мачі-сан.

35
00:02:52,756 --> 00:02:55,007
Ти йдеш, так?

36
00:02:55,008 --> 00:02:57,468
Я думав, що я повинен провести вас.

37
00:02:58,553 --> 00:03:00,512
Ось подарунок на прощання.

38
00:03:00,513 --> 00:03:03,015
дякую

39
00:03:03,016 --> 00:03:07,561
Ах! Мачі-сан, будь ласка, візьми це!

40
00:03:07,562 --> 00:03:09,355
га? чашка локшини?

41
00:03:09,356 --> 00:03:12,524
Я можу прийняти стільки? дякую

42
00:03:12,525 --> 00:03:14,651
Крім того, я не бачив Секі-сан поблизу...

43
00:03:14,652 --> 00:03:16,820
Нещодавно я йому подзвонив.

44
00:03:16,821 --> 00:03:19,990
Військової роботи в нього, мабуть, набагато більше
зараз і більше не можу вийти звідси...

45
00:03:19,991 --> 00:03:22,743
тож він попросив мене дзвонити та перевіряти час від часу.

46
00:03:22,744 --> 00:03:24,453
я бачу...

47
00:03:24,454 --> 00:03:27,289
Я думаю, це має сенс,
оскільки ми одні залишилися...

48
00:03:27,290 --> 00:03:28,248
Це не зовсім так.

49
00:03:28,249 --> 00:03:31,627
Єдині, з ким ще контракт, це я і Секі-сан.

50
00:03:31,628 --> 00:03:32,753
Ти не маєш до цього відношення.

51
00:03:34,881 --> 00:03:36,757
це вірно...

52
00:03:47,268 --> 00:03:49,603
Ходімо з нами.

53
00:03:49,604 --> 00:03:50,979
Я сказав, ходімо з нами.

54
00:03:50,980 --> 00:03:51,689
Куди...?

55
00:03:51,690 --> 00:03:53,440
Туди, де мій тато.

56
00:03:53,441 --> 00:03:54,650
Там буде місце, де ти зможеш зупинитися.

57
00:03:55,568 --> 00:03:56,902
Але чому...?

58
00:03:56,903 --> 00:03:59,154
Вам сьогодні є про що подбати?

59
00:03:59,155 --> 00:04:00,114
Не дуже.

60
00:04:00,115 --> 00:04:04,118
Ми чекаємо вас на вокзалі,
тож збирай свої речі.

61
00:04:19,634 --> 00:04:21,176
Як далеко ми йдемо?

62
00:04:21,177 --> 00:04:23,220
До нагір'я Місседжі.

63
00:04:23,221 --> 00:04:25,347
Тобі потрібен інтерлайн-квиток, тому я тобі його куплю.

64
00:04:25,348 --> 00:04:26,890
Це справді далеко?

65
00:04:26,891 --> 00:04:31,854
Так, це досить далеко. Це вихід у пустелі.

66
00:04:37,694 --> 00:04:39,361
Джун, як тобі це подобається?

67
00:04:40,155 --> 00:04:42,489
Хіба не чудово?

68
00:04:43,366 --> 00:04:46,076
Буду тільки я, ти і Кана.

69
00:04:46,745 --> 00:04:50,330
Давайте працювати разом і жити на повну.

70
00:04:50,331 --> 00:04:54,585
Я буду тут школу.

71
00:04:54,586 --> 00:04:55,586
Школа?

72
00:04:55,587 --> 00:04:58,589
так Він назвав це «безкоштовною школою».

73
00:04:59,799 --> 00:05:06,638
Коли Кана народилася, мама померла...
Ах, це не її вина, але...

74
00:05:06,639 --> 00:05:10,601
після цього тато серйозно зайнявся планами будівництва школи.

75
00:05:11,478 --> 00:05:15,689
Він хотів зробити місце, де діти, які не могли
прийняти життя в звичайних школах буде вітатися.

76
00:05:15,690 --> 00:05:18,108
Місце, де вони могли б вільно насолоджуватися своїм шкільним життям.

77
00:05:19,736 --> 00:05:21,111
Це справді чудово.

78
00:05:21,112 --> 00:05:22,279
так

79
00:05:22,906 --> 00:05:25,616
Потяг, на який ми пересідаємо, вже тут! Поспішайте!

80
00:05:26,034 --> 00:05:27,868
Поспішай, Джун!

81
00:05:27,869 --> 00:05:30,162
Міямото-сан тут!

82
00:05:31,289 --> 00:05:34,166
Ваш будинок вийшов гарним.

83
00:05:34,167 --> 00:05:36,251
Це все завдяки тому, що фундамент закладено так добре.

84
00:05:36,252 --> 00:05:38,545
Хоча, як бачите, ми не потрапили
ще до дверей!

85
00:05:38,546 --> 00:05:41,173
Порівняно з моїм занедбаним закладом, це справді витвір мистецтва.

86
00:05:41,174 --> 00:05:43,801
Я не можу дочекатися, щоб побачити, як розвивається ваша школа.

87
00:05:43,802 --> 00:05:45,511
Ви робите ставку.

88
00:05:45,512 --> 00:05:50,307
А тепер, Джун, обов’язково послухай Міямото-сан, добре?

89
00:05:54,145 --> 00:05:56,188
Це досить велике обличчя!

90
00:05:56,189 --> 00:05:57,064
Хто це має бути?

91
00:05:58,566 --> 00:06:00,442
тато.

92
00:06:12,706 --> 00:06:15,207
Джун-кун, поспішай їсти.

93
00:06:19,254 --> 00:06:20,254
ні!

94
00:06:20,255 --> 00:06:22,089
Я чекаю тата!

95
00:06:22,090 --> 00:06:23,257
Я хочу показати йому цю фотографію.

96
00:06:23,258 --> 00:06:28,512
Не сьогодні ввечері. Якщо ти не лягаєш спати,
у вас не буде сил грати завтра.

97
00:06:30,181 --> 00:06:34,309
я знаю Коли твій тато повернеться, я тебе розбуджу, добре?

98
00:06:34,310 --> 00:06:35,352
справді?

99
00:06:36,479 --> 00:06:38,063
Не вимикай світло.

100
00:06:38,064 --> 00:06:40,149
Ви зрозуміли.

101
00:07:10,847 --> 00:07:15,059
Отже, школу вашого тата побудували незабаром?

102
00:07:15,060 --> 00:07:18,062
Ні... насправді це зайняло набагато більше часу, ніж ви думаєте.

103
00:07:18,772 --> 00:07:24,026
Вони не змогли вчасно звести будівлю,
тому під час літніх канікул ми прийняли дітей...

104
00:07:24,027 --> 00:07:27,071
і провели щось більше схоже на літню природничу школу.

105
00:07:28,990 --> 00:07:31,533
Кинь це, кандзі-кун!

106
00:07:31,534 --> 00:07:32,910
Боже!

107
00:07:33,495 --> 00:07:35,162
Він жвавий, га?

108
00:07:35,163 --> 00:07:37,623
Він теж був тут минулого року. Він із Токіо.

109
00:07:41,127 --> 00:07:42,628
Ого, це круто!

110
00:07:44,339 --> 00:07:46,799
Дай і мені пограти з ним!

111
00:07:50,804 --> 00:07:51,845
Ти маленька...!

112
00:07:55,308 --> 00:07:56,934
Що ти робиш, Джун?!

113
00:07:56,935 --> 00:07:59,269
Вона твоя маленька сестричка!

114
00:08:00,313 --> 00:08:01,480
ти в порядку

115
00:08:04,401 --> 00:08:06,568
Вибач, Джун.

116
00:08:06,569 --> 00:08:07,486
з вами все добре?

117
00:08:13,118 --> 00:08:19,581
Тепер, коли я згадую ті дні,
Мені здається, тато дійсно стежив за мною.

118
00:08:19,582 --> 00:08:27,256
Але тоді здавалося, що я відчужений,
і я почав думати, що я йому не подобаюся.

119
00:08:27,257 --> 00:08:31,719
Отже, навіть після закінчення школи
і татова мрія збулася...

120
00:08:32,554 --> 00:08:35,472
Я ніколи на це не ходив.

121
00:08:35,473 --> 00:08:40,102
Натомість я пішов сам до державної школи
біля підніжжя гори.

122
00:08:51,072 --> 00:08:53,240
Повітря таке чисте та свіже!

123
00:08:53,241 --> 00:08:55,409
Нас чекає прогулянка.

124
00:08:55,410 --> 00:08:56,452
Так

125
00:09:11,634 --> 00:09:13,844
Бувай, Сенсей!

126
00:09:13,845 --> 00:09:16,180
так! Будьте в безпеці по дорозі додому!

127
00:09:17,932 --> 00:09:19,808
Джун-кун! як справи

128
00:09:19,809 --> 00:09:22,353
Ви впевнені, що ще не хочете сюди?

129
00:09:34,574 --> 00:09:36,325
Гей, Джун-кун!

130
00:09:36,326 --> 00:09:37,826
черв.

131
00:09:37,827 --> 00:09:42,289
Вони дали мені запасні матеріали, які залишилися
від будівництва нового приміщення школи.

132
00:09:42,290 --> 00:09:44,750
Савамура-сан допомагає мені...

133
00:09:44,751 --> 00:09:47,544
і я думав додати тут ще одну кімнату.

134
00:09:47,545 --> 00:09:51,090
Ви, напевно, достатньо дорослі, щоб мати власну кімнату, чи не так?

135
00:09:51,091 --> 00:09:55,052
Я дам тобі нову кімнату, тож... хочеш допомогти?

136
00:09:55,053 --> 00:09:58,847
Я перероблю вашу нинішню кімнату в кабінет.

137
00:10:00,016 --> 00:10:01,058
мені не цікаво

138
00:10:04,938 --> 00:10:09,483
Ви впевнені, що не повинні віддавати його матері?

139
00:10:09,484 --> 00:10:13,529
Ти ніколи не збирався піклуватися
все-таки його так довго, чи не так?

140
00:10:13,530 --> 00:10:15,823
Ах, так, мабуть, але...

141
00:10:19,703 --> 00:10:21,620
Мені так шкода!

142
00:10:21,621 --> 00:10:24,289
Ні... все гаразд.

143
00:10:35,969 --> 00:10:37,594
Це холодно!

144
00:10:39,305 --> 00:10:41,390
Нічого, крім дітей, га?

145
00:10:41,391 --> 00:10:42,474
так

146
00:10:42,475 --> 00:10:45,602
Ми нарешті будемо в середній школі наступного року, га?

147
00:10:45,603 --> 00:10:46,895
Здогадався.

148
00:10:46,896 --> 00:10:49,982
Гей, хочеш піти на пляж наступного року?

149
00:10:49,983 --> 00:10:53,610
Має бути цього літа
школа природи на острові Мітомо.

150
00:10:53,611 --> 00:10:57,406
Хіба вам не здається, що літо - це красуні в бікіні?

151
00:11:21,264 --> 00:11:22,806
Джун-кун.

152
00:11:24,225 --> 00:11:26,018
Шкільна форма на тобі добре виглядає.

153
00:11:26,019 --> 00:11:29,271
Твій тато теж дуже радий тобі.

154
00:11:29,272 --> 00:11:32,524
Ви взагалі спілкувалися з ним останнім часом?

155
00:11:33,401 --> 00:11:38,489
Оскільки ти зараз у середній школі,
ти дійсно маєш бути тим, хто до нього підійде...

156
00:11:44,579 --> 00:11:46,997
Я не даю тобі спати? мені шкода

157
00:11:46,998 --> 00:11:48,707
Коли я закінчу нарізати це, я зупинюся на сьогодні.

158
00:11:50,502 --> 00:11:53,462
Чи... Оні-тян піде?

159
00:11:54,631 --> 00:11:58,217
Його справжня мама десь в іншому місці, чи не так?

160
00:11:59,552 --> 00:12:01,303
Кана...

161
00:12:01,930 --> 00:12:06,016
Тату, будь ласка, не ненавидь Оні Чан.

162
00:12:11,147 --> 00:12:15,484
Я ніколи не ненавидів твого старшого брата.

163
00:12:15,485 --> 00:12:18,987
Він нікуди не дінеться.

164
00:12:18,988 --> 00:12:22,825
Ми троє - сім'я.

165
00:12:27,414 --> 00:12:29,415
Джун, зачекай.

166
00:12:29,416 --> 00:12:32,042
Наступного тижня починаються літні канікули, правда?

167
00:12:32,043 --> 00:12:35,212
Я планую провести великий захід, на якому виступлять студенти
чого вони навчилися в школі Конара...

168
00:12:35,213 --> 00:12:37,047
але мені не вистачає людей, щоб допомогти.

169
00:12:37,048 --> 00:12:39,174
Як ви думаєте, ви могли б мені допомогти?

170
00:12:39,175 --> 00:12:40,217
мені не цікаво

171
00:12:40,218 --> 00:12:41,927
Не кажи так.

172
00:12:41,928 --> 00:12:45,472
Я дуже хочу, щоб ви допомогли першокласнику.

173
00:12:45,473 --> 00:12:47,057
Ти був би разом зі мною.

174
00:12:47,058 --> 00:12:47,975
Це було б добре, правда?

175
00:12:52,439 --> 00:12:55,065
Чи не могли б ви приклеїти мені це на стіну?

176
00:12:55,066 --> 00:12:55,649
так

177
00:12:57,027 --> 00:12:59,153
О, Джун-кун! Досить рідко можна побачити вас тут.

178
00:12:59,821 --> 00:13:01,989
Пане директоре, я радий вас бачити
двоє так важко працюють разом.

179
00:13:01,989 --> 00:13:02,989
так

180
00:13:04,909 --> 00:13:07,661
Ушіро-сенсей! Доброго ранку!

181
00:13:07,662 --> 00:13:09,705
доброго ранку

182
00:13:09,706 --> 00:13:11,415
Сая-чан, доброго ранку.

183
00:13:11,416 --> 00:13:13,417
доброго ранку

184
00:13:13,418 --> 00:13:16,128
Танака-сан, я дуже розраховую на вас сьогодні...

185
00:13:16,129 --> 00:13:17,629
щоб допомогти учням зробити їхні глиняні окарини.

186
00:13:17,630 --> 00:13:20,632
звичайно! Крім того, де я можу знайти зону денного догляду?

187
00:13:20,633 --> 00:13:22,885
О, так. Це правильно сюди.

188
00:13:22,886 --> 00:13:24,595
Я дуже шкодую про це.

189
00:13:24,596 --> 00:13:25,888
не проблема

190
00:13:37,942 --> 00:13:46,742
Ось бачите, малюнки намалювали учні
за допомогою акварелі та своєї уяви.

191
00:13:46,743 --> 00:13:51,163
— запитав Ушіро-сенсей Танака-сан
якби була зайва глина...

192
00:13:51,164 --> 00:13:56,043
Я бачу... Я думаю, що має бути
в ящику біля мого столу.

193
00:13:56,044 --> 00:13:59,797
Також я можу попросити вас піти вибрати
трохи від Савамура-сан?

194
00:14:05,011 --> 00:14:07,846
Ушіро-сенсей, це було так давно.

195
00:14:07,847 --> 00:14:10,724
Чому, якщо це не мати Тоші-куна!

196
00:14:13,269 --> 00:14:17,731
Вибачте, ви знаєте, що студент
використав для малювання цієї картини?

197
00:14:19,484 --> 00:14:21,193
Гм...

198
00:14:21,194 --> 00:14:22,986
я не знаю!

199
00:14:28,201 --> 00:14:29,993
Оні-чан...

200
00:14:29,994 --> 00:14:32,329
Джун, мені дуже шкода.

201
00:14:32,330 --> 00:14:34,707
Чому б вам не піти прогулятися і не подихати свіжим повітрям...

202
00:14:48,179 --> 00:14:51,056
Оні-чан! що ти робиш

203
00:14:51,057 --> 00:14:53,600
Я йду до Кандзі в Токіо.

204
00:14:54,185 --> 00:14:57,688
Він сказав, що я можу прийти будь-коли
Я хотів, оскільки він має додаткову кімнату.

205
00:14:58,523 --> 00:14:59,398
Зараз?

206
00:15:00,316 --> 00:15:02,192
Приходь і ти.

207
00:15:02,193 --> 00:15:03,652
Але це так раптово...

208
00:15:03,653 --> 00:15:06,947
Якщо я скажу тобі прийти, то ти прийди!

209
00:15:27,927 --> 00:15:28,927
Привіт?

210
00:15:28,928 --> 00:15:30,179
Це Ушіро...

211
00:15:39,773 --> 00:15:42,483
Ушіро-сенсей! Вони повернулися!

212
00:15:44,986 --> 00:15:46,987
Ви, хлопці...

213
00:15:46,988 --> 00:15:48,489
тато!

214
00:15:50,909 --> 00:15:52,701
Я такий радий, що ти повернувся.

215
00:15:52,702 --> 00:15:55,371
Ви мене так хвилювали!

216
00:15:56,498 --> 00:16:01,710
Коли я почув, що ви двоє пішли до
Острів Мітомо, я дуже хвилювався.

217
00:16:01,711 --> 00:16:04,713
Але я радий бачити, що ви обидва в безпеці.

218
00:16:08,218 --> 00:16:14,098
Насправді, Джун, перш ніж ми поїмо,
є дещо важливе, що я маю тобі сказати...

219
00:16:14,099 --> 00:16:16,684
Це про мою справжню маму, так?

220
00:16:17,310 --> 00:16:18,519
Ви знали?

221
00:16:18,520 --> 00:16:22,147
Я зустрів її в Токіо.

222
00:16:23,692 --> 00:16:26,110
Мені шкода про те, що сталося з твоєю мамою.

223
00:16:27,112 --> 00:16:28,529
так

224
00:16:30,156 --> 00:16:32,366
Це ваша нова кімната.

225
00:16:32,367 --> 00:16:33,992
Я теж поклав туди всі ваші речі.

226
00:16:33,993 --> 00:16:36,245
Це такий чудовий будинок.

227
00:16:36,246 --> 00:16:40,082
Мачі-сан, внизу є котедж
цей шлях призначений для інтернів.

228
00:16:40,083 --> 00:16:44,003
Чому б вам не прийняти душ перед обідом і не розслабитися?

229
00:16:44,004 --> 00:16:45,796
Кана, покажи їй дорогу?

230
00:16:45,796 --> 00:16:48,796
Ні... Я піду.

231
00:16:49,676 --> 00:16:52,094
Твій тато дуже хороший.

232
00:16:52,095 --> 00:16:53,929
Ну, він схильний стежити за людьми, тому...

233
00:16:54,597 --> 00:16:58,642
Але він нічого не знає про Zearth, чи не так?

234
00:16:58,643 --> 00:17:02,688
Або правда про те, що сталося з Танака-сан.

235
00:17:02,689 --> 00:17:05,399
Мабуть, він думав, що це був просто нещасний випадок.

236
00:17:05,400 --> 00:17:06,358
Ти йому скажеш?

237
00:17:06,359 --> 00:17:08,110
Який сенс?

238
00:17:08,111 --> 00:17:09,945
це...

239
00:17:09,946 --> 00:17:11,739
Відпочити трохи.

240
00:17:11,740 --> 00:17:13,115
Я прийду за тобою пізніше.

241
00:17:15,577 --> 00:17:18,620
Я поставив деякі меблі, які, на мою думку, пасуватимуть до кімнати.

242
00:17:18,621 --> 00:17:20,080
Я не проти.

243
00:17:20,081 --> 00:17:23,042
Не соромтеся використовувати його як завгодно.

244
00:17:23,043 --> 00:17:25,586
Оні-чан, я зварила чай.

245
00:17:25,587 --> 00:17:26,086
Гаразд

246
00:17:30,925 --> 00:17:34,178
Я використовую вашу кімнату як свій кабінет.

247
00:17:34,179 --> 00:17:35,387
Я знаю!

248
00:17:35,388 --> 00:17:37,306
Вам не потрібно здіймати галас навколо всього.

249
00:17:43,688 --> 00:17:45,105
Ви це пам'ятаєте?

250
00:17:45,106 --> 00:17:49,485
Ви намалювали цю картину дуже давно в
дитячий садок. Це мав би бути я.

251
00:17:50,862 --> 00:17:53,489
Квадратне обличчя схоже на вас!

252
00:17:54,991 --> 00:18:00,537
Я ніколи не забуду, як сильно я сміявся, коли
Міямото-сан показав його мені.

253
00:18:01,414 --> 00:18:05,125
Це мій скарб...

254
00:18:06,211 --> 00:18:10,464
Не зникай знову на мені
нічого не кажучи, чуєш?

255
00:18:18,306 --> 00:18:20,307
червень!

256
00:19:06,938 --> 00:19:07,813
Заходьте.

257
00:19:09,107 --> 00:19:10,858
У вас є хвилина?

258
00:19:10,859 --> 00:19:11,817
так

259
00:19:11,818 --> 00:19:15,863
Ви дійсно можете чітко бачити зірки з гір, так?

260
00:19:15,864 --> 00:19:20,534
Мачі, я відмовляюся стати наступним Кокопеллі.

261
00:19:21,995 --> 00:19:23,620
Ось що я вирішила.

262
00:19:25,373 --> 00:19:26,832
я бачу...

263
00:19:26,833 --> 00:19:31,128
Якщо я скажу Гнойовому Жуку, мені цікаво, що він зробить...

264
00:19:31,129 --> 00:19:34,590
Знаючи Оній-тян, він цього не дозволить.

265
00:19:34,591 --> 00:19:39,845
Я б не відмовлявся від нього, щоб змусити Кана-чана
у контракт, щоб потрясти вас.

266
00:19:41,097 --> 00:19:42,806
Мачі...

267
00:19:42,807 --> 00:19:45,601
Я хочу врятувати Кану.

268
00:19:46,311 --> 00:19:52,107
Це я її від неї відібрав
додому і втягнув її в цей безлад.

269
00:19:52,108 --> 00:19:54,860
Мені байдуже, що зі мною буде.

270
00:19:54,861 --> 00:19:59,615
Заради тата... якщо я зможу якось її врятувати...

271
00:20:01,326 --> 00:20:02,910
Ти справді серйозно про це, га?

272
00:20:02,911 --> 00:20:04,119
так

273
00:20:07,832 --> 00:20:09,667
добре

274
00:20:09,668 --> 00:20:11,627
Залиште все мені.

275
00:20:11,628 --> 00:20:13,420
Це щойно в.

276
00:20:13,421 --> 00:20:17,841
У результаті обмеженого скасування ООН заборони на
безпілотна зброя масового ураження...

277
00:20:17,842 --> 00:20:22,137
Прем'єр-міністр Ханасакі оголосив, що всі області в
регіони Токіо та Канагава мають бути евакуйовані.

278
00:20:22,138 --> 00:20:23,305
повторюю...

279
00:20:23,306 --> 00:20:25,891
Tunnel Corporation заявила, що інвестує
один мільярд доларів на операцію.

280
00:20:25,892 --> 00:20:27,685
Зрозумів. Решту я залишу вам.

281
00:20:27,686 --> 00:20:31,522
Президент Life Fast Ltd. Накамото
запитав, о котрій годині почнеться бій.

282
00:20:31,523 --> 00:20:32,773
Ніби я це знаю!

283
00:20:32,774 --> 00:20:33,399
Так, сер.

284
00:20:33,400 --> 00:20:34,650
Ах, чекай!

285
00:20:34,651 --> 00:20:37,111
Скажіть йому, що немає причин діяти поспішно принаймні до полудня.

286
00:20:37,112 --> 00:20:38,737
Так, сер.

287
00:20:40,073 --> 00:20:41,782
щось потрібно?

288
00:20:41,783 --> 00:20:45,577
Ви бачили звіт з
Науково-дослідний інститут когнітивної робототехніки?

289
00:20:45,578 --> 00:20:46,912
Так, я бачив це.

290
00:20:46,913 --> 00:20:49,289
У ньому не було нічого важливого.

291
00:20:49,290 --> 00:20:51,709
Тоді ви заморозите план розвитку енергетики?

292
00:20:51,710 --> 00:20:54,878
Кацурагі! Ви теж хотіли б померти?

293
00:20:59,467 --> 00:21:04,179
Кацурагі... дякую всім, що прийшли
шлях сюди до Камакури так пізно.

294
00:21:04,931 --> 00:21:07,766
Хасегава-сама, усі ваші ресурси
зібрані будуть втрачені.

295
00:21:07,767 --> 00:21:09,685
Що поганого в невеликому ризику?

296
00:21:09,686 --> 00:21:15,816
Я не можу дозволити собі бути нерішучим, коли справа стосується цього монстра.

297
00:21:17,527 --> 00:21:20,779
Незалежно від того, скільки цукру ви покриваєте свої слова...

298
00:21:20,780 --> 00:21:26,285
зрештою, тільки найсильніші можуть захистити цю слабку Землю!

299
00:21:30,165 --> 00:21:40,090
<i>Вермільйон. Ми щосили трималися за життя.

300
00:21:40,175 --> 00:21:51,226
<i>Вермільйон. Ми ніколи не думали, наскільки це огидно.

301
00:21:52,729 --> 00:21:57,858
<i>Тому що ти був таким прямим...

302
00:21:57,859 --> 00:22:01,945
<i>коли ти сказав, що не бачиш свого крісла,

303
00:22:01,988 --> 00:22:12,456
<i>Я хвилювався, бо ти, схоже, зламався, як гілка взимку.

304
00:22:12,457 --> 00:22:16,335
<i>Того дня ти втік,

305
00:22:16,378 --> 00:22:20,798
<i>кинути в мене зім'яту кульку паперу.

306
00:22:20,882 --> 00:22:26,261
<i>Коли мої пальці провели слова "будь ласка, запам'ятайте мене",

307
00:22:26,262 --> 00:22:30,434
<i>Я голосно скрикнув у призахідне сонце.

308
00:22:30,435 --> 00:22:40,025
<i>Вермільйон. Ми щосили трималися за життя.

309
00:22:40,110 --> 00:22:49,703
<i>Вермільйон. Ми ніколи не думали, наскільки це огидно.

310
00:22:49,703 --> 00:22:55,708
<i>Ми ніколи не думали, наскільки це огидно.


